CC Madhya 24.18
Bengálština
নির্নিশ্চয়ে নিষ্ক্রমার্থে নির্নির্মাণ-নিষেধয়োঃ ।
গ্রন্থো ধনেঽথ সন্দর্ভে বর্ণসংগ্রথনেঽপি চ ॥ ১৮ ॥
গ্রন্থো ধনেঽথ সন্দর্ভে বর্ণসংগ্রথনেঽপি চ ॥ ১৮ ॥
Verš
nir niścaye niṣ kramārthe
nir nirmāṇa-niṣedhayoḥ
grantho dhane ’tha sandarbhe
varṇa-saṅgrathane ’pi ca
nir nirmāṇa-niṣedhayoḥ
grantho dhane ’tha sandarbhe
varṇa-saṅgrathane ’pi ca
Synonyma
niḥ — předpona niḥ; niścaye — ve smyslu zjištění; niḥ — předpona niḥ; krama-arthe — ve smyslu postupu; niḥ — předpona niḥ; nirmāṇa — ve smyslu utváření; niṣedhayoḥ — ve smyslu zákazu; granthaḥ — slovo grantha; dhane — ve smyslu bohatství; atha — také; sandarbhe — teze; varṇa-saṅgrathane — ve smyslu spojování slov; api — také; ca — a.
Překlad
„ ,Předpona „niḥ“ se dá použít ve smyslu zjištění, stupňování, tvoření nebo zákazu. Slovo „grantha“ znamená „bohatství“, „teze“ a „slovní spojení“.̀ “
Význam
Toto je další citát ze slovníku Viśva-prakāśa.