Skip to main content

Synonyma

akhila-arthe
k naplnění — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.29
alpa-arthe
z malicherného důvodu — Śrīmad-bhāgavatam 9.14.37
amṛta-arthe
aby získali nektar — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.32
s cílem získat nektar — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.1
kvůli získání nektaru — Śrīmad-bhāgavatam 12.12.20
anyonya-arthe
pomoci si navzájem ohledně významu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.67
arbhaka-arthe
kvůli dětem, které ztratily otce — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.40
arthe
v zájmu — Bg. 1.32-35, Śrīmad-bhāgavatam 10.80.40, Śrīmad-bhāgavatam 10.90.47
ve věci — Bg. 2.27
kvůli — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.51, Śrīmad-bhāgavatam 3.3.5, Śrīmad-bhāgavatam 5.2.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.9-13, Śrīmad-bhāgavatam 10.56.23, Śrīmad-bhāgavatam 10.65.11-12
v zájmu toho — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.3
skutečná příčina — Śrīmad-bhāgavatam 3.27.4, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.35, Śrīmad-bhāgavatam 11.28.13
věc — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.12
za účelem — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.35, Śrīmad-bhāgavatam 7.7.41
smyslové předměty — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.73
pro své vlastní zájmy — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.42
ve prospěch — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.1
ohlednĕ blaha — Śrīmad-bhāgavatam 10.85.16
ohlednĕ cílů lidského života, jako je smyslový požitek, osvobození a dosažení nebeských planet — Śrīmad-bhāgavatam 11.20.4
v pravdĕ — Śrīmad-bhāgavatam 11.22.56
v ekonomickém rozvoji — Śrīmad-bhāgavatam 11.25.7
pro — Śrīmad-bhāgavatam 12.2.6, Śrīmad-bhāgavatam 12.3.41
významem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.147
ve významu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.87
význam — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.111
ve smyslu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.171
významy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.87
mat-arthe
v mém zájmu — Bg. 1.9
pro mě. — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.6
kvůli Mnĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.46.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.4
pro Mé potĕšení — Śrīmad-bhāgavatam 11.11.23-24
v Mém zájmu — Śrīmad-bhāgavatam 11.19.20-24
indriyasya arthe
vůči smyslovým objektům — Bg. 3.34
śubha-arthe
pro Pána — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.18
saṁyama-arthe
s cílem dokonale ovládat — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.16
také pro zničení — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.43
yat-arthe
za tímto účelem — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.51
pro koho — Śrīmad-bhāgavatam 7.14.12
kriyā-arthe
pro jednání — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.51
yajña-arthe
pro vykonávání obětí — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.7