Skip to main content

Text 24

Text 24

Verš

Text

bhukti, siddhi, indriyārtha tāre nāhi bhāya
bhukti, siddhi, indriyārtha tāre nāhi bhāya

Synonyma

Synonyms

bhukti — hmotný požitek; siddhi — mystická síla; indriya-artha — objekty smyslů; tāre — jemu; nāhi bhāya — nic neříkají.

bhukti — material enjoyment; siddhi — mystic power; indriya-artha — the objects of the senses; tāre — unto him; nāhi bhāya — do not appeal.

Překlad

Translation

„Na poli hmotných činností se lidé zajímají o hmotný požitek, mystickou sílu a uspokojování smyslů. Oddanému však tyto věci vůbec nic neříkají.“

“In the material field, people are interested in material enjoyment, mystic power and sense gratification. But these things do not appeal to the devotee at all.