Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.7

Verš

advaya-jñāna-tattva kṛṣṇa — svayaṁ bhagavān
‘svarūpa-śakti’ rūpe tāṅra haya avasthāna

Synonyma

advaya-jñāna — nedvojného poznání; tattva — princip; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; svayam bhagavān — samotný Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; svarūpa — osobní expanze; śakti — energií; rūpe — v podobě; tāṅra — Jeho; haya — je; avasthāna — existence.

Překlad

„Kṛṣṇa je nedvojná Absolutní Pravda, Nejvyšší Osobnost Božství. I když je jediný, pro své zábavy si udržuje různé osobní expanze a energie.“

Význam

Pán má mnoho energií a neliší se od žádné z nich. Energie a zdroj energie se nedají oddělit, proto jsou totožní. Kṛṣṇa je popsán jako zdroj všech energií a je ztotožňován i se svou vnější, hmotnou energií. Kṛṣṇa má také vnitřní neboli duchovní energie, které jsou neustále zaměstnané v Jeho osobní službě. Jeho vnitřní energie je jiná než vnější energie. Kṛṣṇova vnitřní energie je se samotným Kṛṣṇou, energetickým zdrojem, vždy totožná.