CC Madhya 22.44

মৈবং মমাধমস্যাপি স্যাদেবাচ্যুতদর্শনম্‌ ।
হ্রিয়মাণঃ কালনদ্যা ক্বচিত্তরতি কশ্চন ॥ ৪৪ ॥

maivaṁ mamādhamasyāpi
syād evācyuta-darśanam
hriyamāṇaḥ kāla-nadyā
kvacit tarati kaścana

Synonyma

mā — ne; evam — tak; mama — mě; adhamasya — jenž jsem nejpokleslejší; api — i když; syāt — může být; eva — zajisté; acyuta-darśanam — spatření Nejvyšší Osobnosti Božství; hriyamāṇaḥ — unášený; kāla-nadyā — proudem času; kvacit — někdy; tarati — překročí; kaścana — někdo.

Překlad

„ , „Protože jsem tolik pokleslý, nikdy nedostanu příležitost spatřit Nejvyšší Osobnost Božství.“ To byla má zbytečná obava. Je totiž možné, že i osoba pokleslá jako já shodou okolností spatří Nejvyšší Osobnost Božství. I když je živá bytost unášena vlnami řeky času, nakonec může dosáhnout břehu.̀ “

Význam

Tento verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu (10.38.5) vyslovil Akrūra.

Text 43 Text 45

CC Madhya 22.44

Bengálština

Verš

Synonyma

Překlad

Význam