CC Madhya 21.4

শত, সহস্র, অযুত, লক্ষ, কোটী-যোজন ।
এক এক বৈকুণ্ঠের বিস্তার বর্ণন ॥ ৪ ॥
śata, sahasra, ayuta, lakṣa, koṭī-yojana
eka eka vaikuṇṭhera vistāra varṇana

Synonyma

śatasto; sahasratisíc; ayutadeset tisíc; lakṣasto tisíc; koṭīdeset miliónů; yojanavzdálenost 12,8 kilometrů; eka ekakaždá; vaikuṇṭheraz duchovních planet; vistārašíře; varṇanapopis.

Překlad

„Šíře každé Vaikuṇṭhy je 12,8 kilometru krát sto, krát tisíc, krát deset tisíc, krát sto tisíc, krát deset miliónů. Jinými slovy, každá z těchto planet je tak velká, že nejsme schopni ji změřit.“