Skip to main content

Text 147

Text 147

Verš

Text

tabe mahāprabhu kṣaṇeka mauna kari’ rahe
mane eka kari’ punaḥ sanātane kahe
tabe mahāprabhu kṣaṇeka mauna kari’ rahe
mane eka kari’ punaḥ sanātane kahe

Synonyma

Synonyms

tabe — načež; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṣaṇeka — na chvíli; mauna — ticho; kari' — činící; rahe — zůstal; mane — v mysli; eka kari' — když si vše urovnal; punaḥ — znovu; sanātane — Sanātanu Gosvāmīho; kahe — poučil.

tabe — thereupon; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṣaṇeka — for a moment; mauna — silence; kari’ — making; rahe — remained; mane — within His mind; eka kari’ — adjusting things; punaḥ — again; sanātane — unto Sanātana Gosvāmī; kahe — instructs.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu se potom na chvíli odmlčel. Nakonec si vše v mysli srovnal a znovu k Sanātanovi Gosvāmīmu promluvil.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then remained silent for a moment. Finally, adjusting things within His mind, He again spoke to Sanātana Gosvāmī.