Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.398

Verš

vraje kṛṣṇa — sarvaiśvarya-prakāśe ‘pūrṇatama’
purī-dvaye, paravyome — ‘pūrṇatara’, ‘pūrṇa’

Synonyma

vraje — ve Vrindávanu; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-aiśvarya-prakāśe — projevuje svůj úplný majestát; pūrṇa-tama — nejdokonalejší; purī-dvaye — ve Dvárace a Mathuře; para-vyome — a v duchovním světě; pūrṇa-tara — dokonalejší; pūrṇa — dokonalé.

Překlad

„Kṛṣṇa je dokonalý v duchovním světě (Vaikuṇṭě), dokonalejší v Mathuře a Dvárace a nejdokonalejší ve Vrindávanu, Vradži, kde projevuje veškerý svůj majestát.“

Význam

Toto je potvrzeno v následujících třech verších z Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.221–223)