Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.333

Verš

tretāyāṁ rakta-varṇo ’sau
catur-bāhus tri-mekhalaḥ
hiraṇya-keśas trayy-ātmā
sruk-sruvādy-upalakṣaṇaḥ

Synonyma

tretāyām — v Tretā-yuze; rakta-varṇaḥ — červené barvy; asau — On; catuḥ-bāhuḥ — se čtyřma rukama; tri-mekhalaḥ — mající tři pruhy na břiše; hiraṇya-keśaḥ — vlasy zlaté barvy; trayī-ātmā — jehož podoba projevuje Védy; sruk-sruva-ādi-upalakṣaṇaḥ — ozdoben obětní lžící, naběračkou atd.

Překlad

„  ,V Tretā-yuze se Pán zjevil v těle s červenou barvou pleti a se čtyřma rukama. Na břiše měl tři viditelné pruhy a Jeho vlasy měly zlatou barvu. Jeho podoba projevila védské poznání a v rukou měl symboly, jako jsou obětní lžíce, naběračka atd.̀  “