CC Madhya 20.334
Bengálština
সত্যযুগে ধর্ম-ধ্যান করায় ‘শুক্ল’-মূর্তি ধরি’ ।
কর্দমকে বর দিলা যেঁহো কৃপা করি’ ॥ ৩৩৪ ॥
কর্দমকে বর দিলা যেঁহো কৃপা করি’ ॥ ৩৩৪ ॥
Verš
satya-yuge dharma-dhyāna karāya ‘śukla’-mūrti dhari’
kardamake vara dilā yeṅho kṛpā kari’
kardamake vara dilā yeṅho kṛpā kari’
Synonyma
Překlad
„V bílé inkarnaci Pán učil náboženství a meditaci. Požehnal Kardamovi Munimu a tak projevil svou bezpříčinnou milost.“
Význam
Kardama Muni byl jeden z prajāpatiů. Oženil se s Manuovou dcerou Devahūti a jejich synem byl Kapiladeva. Nejvyšší Pán byl s askezí Kardamy Muniho velmi spokojený a zjevil se před ním v bílém těle. To se stalo v Satya-yuze, kdy byli lidé zvyklí věnovat se meditaci.