CC Madhya 19.29

তেঁহো কহে, — যাবে তুমি দেবতায় দুঃখ দিতে ।
মোর শক্তি নাহি, তোমার সঙ্গে যাইতে ॥ ২৯ ॥
teṅho kahe, — yābe tumi devatāya duḥkha dite
mora śakti nāhi, tomāra saṅge yāite

Synonyma

teṅho kaheSanātana Gosvāmī odpověděl; yābepůjdeš; tumity; devatāyaNejvyšší Osobnosti Božství; duḥkha ditezpůsobit zármutek; mora śaktimoje síla; nāhinení; tomāra saṅges tebou; yāitejít.

Překlad

Sanātana Gosvāmī odpověděl: „Jdeš do Urísy působit zármutek Nejvyšší Osobnosti Božství, a proto nemám sílu s tebou jít.“