CC Madhya 18.120

অলৌকিক ‘প্রকৃতি’ তোমার — বুদ্ধি-অগোচর ।
তোমা দেখি’ কৃষ্ণপ্রেমে জগৎ পাগল ॥ ১২০ ॥
alaukika ‘prakṛti’ tomāra — buddhi-agocara
tomā dekhi’ kṛṣṇa-preme jagat pāgala

Synonyma

alaukikaneobyčejné; prakṛtivlastnosti; tomāraTvoje; buddhi-agocaraza hranicemi naší představivosti; tomā dekhi'spatřením Tebe; kṛṣṇa-premev extázi lásky ke Kṛṣṇovi; jagatcelý svět; pāgalašílený.

Překlad

„Tvé rysy jsou skutečně neobyčejné a za hranicemi představivosti obyčejné živé bytosti. Při pouhém spatření Tebe celý vesmír šílí v extázi lásky ke Kṛṣṇovi.“