Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.184

Verš

‘caṇḍāla — pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe
hena-tomāra ei jīva pāila daraśane

Synonyma

caṇḍāla — pojídač psů, nejnižší z lidí; pavitra — očištěn; yāṅra — jehož; śrī-nāma-śravaṇe — zaslechnutím svatého jména; hena-tomāra — takové osoby, jako jsi Ty; ei jīva — tato podmíněná živá bytost; pāila — získala; daraśane — osobní návštěvu.

Překlad

„I caṇḍāla, nejnižší z lidí, může být očištěn pouhým zaslechnutím Tvého svatého jména. A tato podmíněná duše se teď s Tebou mohla osobně setkat.“