CC Madhya 16.131

পণ্ডিত কহে, — “যাহাঁ তুমি, সেই নীলাচল ।
ক্ষেত্রসন্ন্যাস মোর যাউক রসাতল ॥” ১৩১ ॥
paṇḍita kahe, — “yāhāṅ tumi, sei nīlācala
kṣetra-sannyāsa mora yāuka rasātala”

Synonyma

paṇḍita kaheGadādhara Paṇḍita; yāhāṅkdekoliv; tumijsi; seito; nīlācalaDžagannáth Purí; kṣetra-sannyāsaslib zůstat na svatém poutním místě; moramůj; yāukanechť jde; rasātalado pekla.

Překlad

Když Gadādhara Paṇḍita slyšel prosbu, aby se vrátil do Džagannáth Purí, řekl Pánu: „Kdekoliv jsi Ty, tam je Džagannáth Purí. K čertu s mým kṣetra-sannyāsem.“