Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.6

Verš

saba-bhaktera ājñā nila yoḍa-hāta hañā
prabhu-pada dhari’ paḍe sāhasa kariyā

Synonyma

saba-bhaktera — všech oddaných; ājñā nila — vyžádal svolení; yoḍa-hāta hañā — se sepjatýma rukama; prabhu-pada dhari' — aby uchopil nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; paḍe — padá; sāhasa kariyā — s velkou smělostí.

Překlad

Mahārāja Pratāparudra byl tak pokorný, že si nejprve se sepjatýma rukama vyžádal svolení všech oddaných a potom s velkou smělostí padl na zem a dotkl se Pánových lotosových nohou.