Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 142

Text 142

Verš

Texto

svarūpera ṭhāṅi āche, laha tā likhiyā
vāsudeva ānandita pustaka pāñā
svarūpera ṭhāṅi āche, laha tā likhiyā
vāsudeva ānandita pustaka pāñā

Synonyma

Palabra por palabra

svarūpera ṭhāṅi — u Svarūpy Dāmodara; āche — jsou; laha — vezmi; tā — je; likhiyā — poté, co opíšeš; vāsudeva — Vāsudeva; ānandita — velmi šťasten; pustaka — knihy; pāñā — že dostal.

svarūpera ṭhāṅi — en posesión de Svarūpa Dāmodara; āche — están; laha — toma; tā — ellos; likhiyā — copiando; vāsudeva — Vāsudeva; ānandita — muy contento; pustaka — los libros; pāñā — al obtener.

Překlad

Traducción

„Má je u sebe Svarūpa Dāmodara a ty si je můžeš nechat opsat.“ Když to Vāsudeva uslyšel, měl velkou radost.

«Svarūpa Dāmodara los tiene, y tú puedes hacer una copia.» Al escuchar esto, Vāsudeva se sintió muy contento.