Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 93

ТЕКСТ 93

Verš

Текст

prabhura āgamana teṅha tāhāṅñi śunila
śīghra nīlācala yāite tāṅra icchā haila
прабхура а̄гамана тен̇ха та̄ха̄н̇н̃и ш́унила
ш́ӣгхра нӣла̄чала йа̄ите та̄н̇ра иччха̄ хаила

Synonyma

Пословный перевод

prabhura āgamana — o návratu Śrī Caitanyi Mahāprabhua; teṅha — on; tāṅhāñi — tam; śunila — slyšel; śīghra — velmi brzy; nīlācala — do Džagannáth Purí; yāite — jít; tāṅra — jeho; icchā — touhou; haila — stalo se.

прабхура а̄гамана — о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇ха — он; та̄ха̄н̇н̃и — там; ш́унила — услышал; ш́ӣгхра — тотчас; нӣла̄чала — в Джаганнатха-Пури; йа̄ите — идти; та̄н̇ра — у него; иччха̄ — желание; хаила — возникло.

Překlad

Перевод

Za svého pobytu v domě Śacīmāty se Paramānanda Purī doslechl o návratu Śrī Caitanyi Mahāprabhua do Džagannáth Purí, a tak se rozhodl tam co nejdříve odejít.

Живя у Шачиматы, Парамананда Пури услышал о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху в Джаганнатха-Пури и решил немедленно идти туда.