Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 93

Text 93

Verš

Text

prabhura āgamana teṅha tāhāṅñi śunila
śīghra nīlācala yāite tāṅra icchā haila
prabhura āgamana teṅha tāhāṅñi śunila
śīghra nīlācala yāite tāṅra icchā haila

Synonyma

Synonyms

prabhura āgamana — o návratu Śrī Caitanyi Mahāprabhua; teṅha — on; tāṅhāñi — tam; śunila — slyšel; śīghra — velmi brzy; nīlācala — do Džagannáth Purí; yāite — jít; tāṅra — jeho; icchā — touhou; haila — stalo se.

prabhura āgamana — Śrī Caitanya Mahāprabhu’s return; teṅha — he; tāhāṅñi — there; śunila — heard; śīghra — very soon; nīlācala — to Jagannātha Purī; yāite — to go; tāṅra — his; icchā — desire; haila — became.

Překlad

Translation

Za svého pobytu v domě Śacīmāty se Paramānanda Purī doslechl o návratu Śrī Caitanyi Mahāprabhua do Džagannáth Purí, a tak se rozhodl tam co nejdříve odejít.

While residing at the house of Śacīmātā, Paramānanda Purī heard the news of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s return to Jagannātha Purī. He therefore decided to go there as soon as possible.