CC Madhya 10.5

শুনিলাঙ তোমার ঘরে এক মহাশয় ।
গৌড় হইতে আইলা, তেঁহো মহা-কৃপাময় ॥ ৫ ॥
śunilāṅa tomāra ghare eka mahāśaya
gauḍa ha-ite āilā, teṅho mahā-kṛpāmaya

Synonyma

śunilāṅaslyšel jsem; tomāratvém; gharev domě; ekajedna; mahāśayavelká osobnost; gauḍa ha-itez Bengálska; āilāpřišla; teṅhoOn; mahā-kṛpā-mayavelice milostivý.

Překlad

Král Bhaṭṭācāryovi řekl: „Slyšel jsem, že sem z Bengálska přišla nějaká velká osobnost a že bydlí ve tvém domě. Slyšel jsem také, že je nesmírně milostivý.“