CC Madhya 10.15

ভট্টাচার্য কহে, — তেঁহো স্বয়ং ঈশ্বর স্বতন্ত্র ।
সাক্ষাৎ শ্রীকৃষ্ণ, তেঁহো নহে পরতন্ত্র ॥ ১৫ ॥
bhaṭṭācārya kahe, — teṅho svayaṁ īśvara svatantra
sākṣāt śrī-kṛṣṇa, teṅho nahe para-tantra

Synonyma

bhaṭṭācārya kaheSārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl; teṅhoOn; svayamosobně; īśvaraNejvyšší Pán, Osobnost Božství; svatantranezávislý; sākṣātpřímo; śrī-kṛṣṇaPán Kṛṣṇa; teṅhoOn; nahenení; para-tantrazávislý na komkoliv jiném.

Překlad

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl: „Śrī Caitanya Mahāprabhu je samotný Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, a je zcela nezávislý. Protože je samotný Kṛṣṇa, na nikom nezávisí.“