CC Madhya 10.14

রাজা কহে, — তাঁরে তুমি যাইতে কেনে দিলে ।
পায় পড়ি’ যত্ন করি’ কেনে না রাখিলে ॥ ১৪ ॥
rājā kahe, — tāṅre tumi yāite kene dile
pāya paḍi’ yatna kari’ kene nā rākhile

Synonyma

rājā kahekrál řekl; tāṅreJemu; tumity; yāitejít; keneproč; diledovolil jsi; pāyau Jeho lotosových nohou; paḍi'padající; yatna kari'veliké úsilí; keneproč; ne; rākhileudržel jsi.

Překlad

Když to král slyšel, odpověděl: „Proč jsi Mu dovolil odejít? Proč jsi nepadl k Jeho lotosovým nohám a nezadržel Ho?“