Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 148

ТЕКСТ 148

Verš

Текст

vṛndāvana yāite kaila gauḍere gamana
pratāparudra kaila pathe vividha sevana
вр̣нда̄вана йа̄ите каила гауд̣ере гамана
прата̄парудра каила патхе вивидха севана

Synonyma

Пословный перевод

vṛndāvana yāite — aby navštívil Vrindávan; kaila — podnikl; gauḍere — do Bengálska; gamana — cestu; pratāparudra — král Pratāparudra; kaila — prováděl; pathe — po cestě; vividha — různé; sevana — služby.

вр̣нда̄вана йа̄ите — стремясь во Вриндаван; каила — совершил; гауд̣ере — в Бенгалию; гамана — путешествие; прата̄парудра — царь Пратапарудра; каила — оказывал; патхе — по дороге; вивидха — всевозможные; севана — услуги.

Překlad

Перевод

Cestou do Vrindávanu Pán navštívil Gaudadéš (Bengálsko). Po cestě král Pratāparudra konal pro Pánovo potěšení různé druhy služeb.

После этого Господь отправился в Бенгалию, намереваясь затем посетить Вриндаван. Во время этого путешествия царь Пратапарудра, чтобы доставить Господу удовольствие, оказывал Ему всевозможные услуги.