Skip to main content

Text 159

ТЕКСТ 159

Verš

Текст

eta bali’ paṇḍita prabhura sthāne āilā
rodana kariyā prabhura caraṇe paḍilā
эта бали’ пан̣д̣ита прабхура стха̄не а̄ила̄
родана карийа̄ прабхура чаран̣е пад̣ила̄

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — to když řekl; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; prabhura sthāne — ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; āilā — přišel; rodana kariyā — s pláčem; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — u lotosových nohou; paḍilā — padl.

эта бали’ — сказав это; пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; прабхура стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; родана карийа̄ — плача; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — у лотосных стоп; пад̣ила̄ — пал ниц.

Překlad

Перевод

Poté, co Gadādhara Paṇḍita takto promluvil, přišel za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem a s pláčem padl k Jeho lotosovým nohám.

Сказав это, Гададхара Пандит зашел к Шри Чайтанье Махапрабху и с плачем припал к лотосным стопам Господа.