Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 48

Texto 48

Verš

Texto

ataeva gūḍha artha kichui nā jāni
bāhya artha karibāre kari ṭānāṭāni
ataeva gūḍha artha kichui nā jāni
bāhya artha karibāre kari ṭānāṭāni

Synonyma

Palabra por palabra

ataeva — proto; gūḍha artha — hluboký význam; kichui nā jāni — žádný neznám; bāhya artha karibāre — vysvětlit vnější významy; kari — činím; ṭānāṭāni — velkou snahu.

ataeva — por lo tanto; gūḍha artha — significado profundo; kichui — alguno; nā jāni — no conozco; bāhya artha karibāre — para explicar los significados externos; kari — yo hago; ṭānāṭāni — gran esfuerzo.

Překlad

Traducción

Hluboký význam činností Śrī Caitanyi Mahāprabhua neznám, ale pokusím se je vysvětlit zvnějšku, jak jen to půjde.

No conozco el significado profundo de las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu. En la medida de lo posible, trataré de explicarlas externamente.