Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 228

ТЕКСТ 228

Verš

Текст

tarka nā kariha, tarkāgocara tāṅra rīti
viśvāsa kariyā śuna kariyā pratīti
тарка на̄ кариха, тарка̄гочара та̄н̇ра рӣти
виш́ва̄са карийа̄ ш́уна карийа̄ пратӣти

Synonyma

Пословный перевод

tarka nā kariha — neargumentuj; tarka-agocara — nad veškerými argumenty; tāṅra — jeho; rīti — chování; viśvāsa kariyā — s vírou; śuna — poslouchej; kariyā pratīti — s důvěrou.

тарка на̄ кариха — не спорьте; тарка-агочара — недоступное спорам; та̄н̇ра — его; рӣти — поведение; виш́ва̄са карийа̄ — веря; ш́уна — слушайте; карийа̄ пратӣти — не сомневаясь.

Překlad

Перевод

Naslouchej o těchto událostech a nepokoušej se suše argumentovat, protože přesahují naše hmotné uvažování. Člověk je musí přijmout s vírou.

Слушайте же, не пытаясь оспаривать этот рассказ, ибо такого рода случаи не подчиняются материальной логике. Их нужно принимать на веру.