Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.178

Verš

haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya

Synonyma

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura odpověděl; nāmera — zpívání svatého jména Pána; ei — tyto; dui — dva; phala — výsledky; naya — nejsou; nāmera phale — výsledkem zpívání svatého jména; kṛṣṇa-pade — u lotosových nohou Kṛṣṇy; prema upajaya — probuzení extatické lásky.

Překlad

Haridāsa Ṭhākura se ohradil: „Tato dvě požehnání nejsou skutečným výsledkem zpívání svatého jména. Zpíváním svatého jména bez přestupků člověk probudí svou extatickou lásku k lotosovým nohám Kṛṣṇy.“