Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 82

Text 82

Verš

Text

nityānanda-kṛpā-pātra — vṛndāvana-dāsa
caitanya-līlāya teṅho hayena ‘ādi-vyāsa’
nityānanda-kṛpā-pātra — vṛndāvana-dāsa
caitanya-līlāya teṅho hayena ‘ādi-vyāsa’

Synonyma

Synonyms

nityānanda — Pána Nityānandy Prabhua; kṛpā-pātra — oblíbený oddaný; vṛndāvana-dāsa — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-līlāya — v zábavách Śrī Caitanyi Mahāprabhua; teṅho — on; hayena — je; ādi-vyāsa — původní Vyāsadeva.

nityānanda — of Lord Nityānanda Prabhu; kṛpā-pātra — the favorite devotee; vṛndāvana-dāsa — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-līlāya — in the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho — He; hayena — is; ādi-vyāsa — the original Vyāsadeva.

Překlad

Translation

Vṛndāvana dāsa Ṭhākura je oblíbeným oddaným Pána Nityānandy, a proto je ve vyprávění zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua původním Vyāsadevou.

Vṛndāvana dāsa Ṭhākura is Lord Nityānanda’s favorite devotee, and therefore he is the original Vyāsadeva in describing the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Význam

Purport

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura říká, že všichni spisovatelé po Vṛndāvanovi dāsovi Ṭhākurovi, kteří jsou čistými oddanými Śrī Caitanyi Mahāprabhua a kteří se pokusili popsat Pánovy činnosti, mají být považováni za Vyāsu. Původním Vyāsadevou ve vyprávění caitanya-līly je Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura a všichni ostatní vypravěči zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua, kteří kráčejí v jeho stopách, by také měli být nazýváni Vyāsadevy. Pravý duchovní mistr je nazýván Vyāsa, protože je Vyāsadevovým zástupcem. Uctívání dne zrození takového duchovního mistra se nazývá Vyāsa-pūjā.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura says that all writers after Vṛndāvana dāsa Ṭhākura who are pure devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu and who have tried to describe the Lord’s activities are to be considered like Vyāsa. Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura is the original Vyāsadeva in describing caitanya-līlā, and all others who follow in his footsteps by describing Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes are also to be called Vyāsadeva. The bona fide spiritual master is called Vyāsa because he is a representative of Vyāsa. Worshiping the birthday of such a spiritual master is called Vyāsa-pūjā.