Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.69

Verš

dvādaśa vatsara aiche daśā — rātri-dine
kṛṣṇa-rasa āsvādaye dui-bandhu-sane

Synonyma

dvādaśa vatsara — dvanáct let; aiche daśā — takový stav; rātri-dine — dnem i nocí; kṛṣṇa-rasa — transcendentální blaženost a nálady ve vztahu ke Kṛṣṇovi; āsvādaye — vychutnává si; dui-bandhu-sane — se dvěma přáteli, jmenovitě Rāmānandou Rāyem a Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm.

Překlad

V tomto stavu byl Śrī Caitanya Mahāprabhu dnem i nocí po dvanáct let. Ve společnosti svých dvou přátel si vychutnával význam těchto veršů, které neobsahují nic jiného než transcendentální blaženost a nálady vědomí Kṛṣṇy.