Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 127

ТЕКСТ 127

Verš

Текст

mahāprabhu madhyāhna karite cali, gelā
bujhana nā yāya ei mahāprabhura līlā
маха̄прабху мадхйа̄хна карите чали, гела̄
буджхана на̄ йа̄йа эи маха̄прабхура лӣла̄

Synonyma

Пословный перевод

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhyāhna karite — vykonat své polední činnosti; cali — jdoucí; gelā — odešel; bujhana nā yāya — nikdo nepochopil; ei — tuto; mahāprabhura līlā — zábavu Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хна карите — выполнять Свои полуденные обязанности; чали — идя; гела̄ — ушел; буджхана на̄ йа̄йа — никто не мог понять; эи — эту; маха̄прабхура лӣла̄ — игру Шри Чайтаньи Махапрабху.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu také odešel, aby vykonal své polední povinnosti. Nikdo Jeho zábavy nepochopil.

Шри Чайтанья Махапрабху тоже отправился выполнять Свои полуденные обязанности. Никто не мог понять Его лилу.