Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.127
Бенгальский
মহাপ্রভু মধ্যাহ্ন করিতে চলি’ গেলা ।
বুঝন না যায় এই মহাপ্রভুর লীলা ॥ ১২৭ ॥
বুঝন না যায় এই মহাপ্রভুর লীলা ॥ ১২৭ ॥
Текст стиха
маха̄прабху мадхйа̄хна карите чали, гела̄
буджхана на̄ йа̄йа эи маха̄прабхура лӣла̄
буджхана на̄ йа̄йа эи маха̄прабхура лӣла̄
Пословный перевод
маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хна карите — выполнять Свои полуденные обязанности; чали — идя; гела̄ — ушел; буджхана на̄ йа̄йа — никто не мог понять; эи — эту; маха̄прабхура лӣла̄ — игру Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху тоже отправился выполнять Свои полуденные обязанности. Никто не мог понять Его лилу.