CC Antya 18.108
Verš
keha kare vījana, keha pāda-samvāhana,
keha karāya tāmbūla bhakṣaṇa
rādhā-kṛṣṇa nidrā gelā, sakhī-gaṇa śayana kailā,
dekhi’ āmāra sukhī haila mana
keha karāya tāmbūla bhakṣaṇa
rādhā-kṛṣṇa nidrā gelā, sakhī-gaṇa śayana kailā,
dekhi’ āmāra sukhī haila mana
Synonyma
keha — některé; kare — činí; vījana — ovívání; keha — některé; pāda-samvāhana — masírování nohou; keha — některé; karāya — umožnily Jim dělat; tāmbūla bhakṣaṇa — žvýkání speciality z betelových listů; rādhā-kṛṣṇa — Rādhā s Kṛṣṇou; nidrā gelā — usnuli; sakhī-gaṇa — všechny gopī; śayana kailā — ulehly; dekhi' — když jsem viděl; āmāra — Moje; sukhī — šťastná; haila — stala se; mana — mysl.
Překlad
„Některé z gopī Rādhu s Kṛṣṇou ovívaly, další masírovaly Jejich nohy a jiné Jim dávaly ke žvýkání betelové listy. Když Rādhā s Kṛṣṇou usnuli, všechny gopī také ulehly. Moje mysl byla velmi šťastná, když jsem to viděl.“