Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 15

Text 15

Verš

Text

āmra bheṭa diyā tāṅra caraṇa vandilā
tāṅra patnīre tabe namaskāra kailā
āmra bheṭa diyā tāṅra caraṇa vandilā
tāṅra patnīre tabe namaskāra kailā

Synonyma

Synonyms

āmra — manga; bheṭa — dar; diyā — poté, co dal; tāṅra — jeho; caraṇa — nohám; vandilā — poklonil se; tāṅra patnīre — jeho ženě; tabe — poté; namaskāra kailā — s úctou se poklonil.

āmra — mangoes; bheṭa — gift; diyā — presenting; tāṅra — his; caraṇa — feet; vandilā — offered respects to; tāṅra patnīre — to his wife; tabe — thereafter; namaskāra kailā — offered respectful obeisances.

Překlad

Translation

Kālidāsa dal manga Jhaḍuovi Ṭhākurovi a s úctou se mu poklonil. Poté se s úctou poklonil i jeho ženě.

Kālidāsa presented the mangoes to Jhaḍu Ṭhākura and offered him respectful obeisances. Then he also offered respectful obeisances to the Ṭhākura’s wife.