Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 29

Text 29

Verš

Text

vṛndāvana-bhrame tāhāṅ paśilā dhāñā
premāveśe bule tāhāṅ kṛṣṇa anveṣiyā
vṛndāvana-bhrame tāhāṅ paśilā dhāñā
premāveśe bule tāhāṅ kṛṣṇa anveṣiyā

Synonyma

Synonyms

vṛndāvana-bhrame — považující ji za Vrindávan; tāhāṅ — tam; paśilā — vstoupil; dhāñā — utíkající; prema-āveśe — v extázi lásky ke Kṛṣṇovi; bule — bloumá; tāhāṅ — tam; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇu; anveṣiyā — hledající.

vṛndāvana-bhrame — taking it for Vṛndāvana; tāhāṅ — there; paśilā — entered; dhāñā — running; prema-āveśe — in ecstatic love of Kṛṣṇa; bule — wanders; tāhāṅ — there; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; anveṣiyā — searching for.

Překlad

Translation

Pán Caitanya si tu zahradu spletl s Vrindávanem a rychle do ní vstoupil. Pohroužený v extázi lásky ke Kṛṣṇovi po ní bloumal a chtěl Ho najít.

Lord Caitanya mistook that garden for Vṛndāvana and very quickly entered it. Absorbed in ecstatic love of Kṛṣṇa, He wandered throughout the garden, searching for Him.