Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 27

Text 27

Verš

Texto

karṇāmṛta, vidyāpati, śrī-gīta-govinda
ihāra śloka-gīte prabhura karāya ānanda
karṇāmṛta, vidyāpati, śrī-gīta-govinda
ihāra śloka-gīte prabhura karāya ānanda

Synonyma

Palabra por palabra

karṇāmṛta — kniha Kṛṣṇa-karṇāmṛta; vidyāpati — autor Vidyāpati; śrī-gīta-govinda — kniha Śrī Gīta-govinda od Jayadevy Gosvāmīho; ihāra — z těchto; śloka-gīte — verše a písně; prabhura — u Śrī Caitanyi Mahāprabhua; karāya — vytvářejí; ānanda — štěstí.

karṇāmṛta — el libro Kṛṣṇa-karṇāmṛta; vidyāpati — el escritor Vidyāpati; śrī-gīta-govinda — el libro Śrī Gīta-govinda, de Jayadeva Gosvāmī; ihāra — de ésos; śloka-gīte — los versos y canciones; prabhura — para Śrī Caitanya Mahāprabhu; karāya — crean; ānanda — felicidad.

Překlad

Traducción

Pán zvláště rád naslouchal Kṛṣṇa-karṇāmṛtě od Bilvamaṅgala Ṭhākura, básním od Vidyāpatiho a Śrī Gīta-govindě od Jayadevy Gosvāmīho. Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi plesalo srdce, když Jeho společníci recitovali verše a zpívali písně z těchto knih.

Al Señor Le gustaban especialmente el Kṛṣṇa-karṇāmṛta de Bilvamaṅgala Ṭhākura, la poesía de Vidyāpati y el Śrī Gīta-govinda, de Jayadeva Gosvāmī. Śrī Caitanya Mahāprabhu sentía un gran placer en el corazón cuando Sus acompañantes recitaban versos y cantaban canciones de esos libros.