Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Odchod Haridāse Ṭhākura
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 11.95
Verš
haridāsera icchā yabe ha-ila calite
āmāra śakati tāṅre nārila rākhite
Synonyma
haridāsera
—
Haridāse Ṭhākura
;
icchā
—
touha
;
yabe
—
když
;
ha
-
ila
—
byla
;
calite
—
odejít
;
āmāra
śakati
—
Moje síla
;
tāṅre
—
jeho
;
nārila
rākhite
—
nemohla udržet
.
Překlad
„Když se Haridāsa Ṭhākura rozhodl opustit tento hmotný svět, neměl jsem sílu ho zadržet.“
Text 94
Text 96