Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 77

ТЕКСТ 77

Verš

Текст

svarūpa-gosāñi prabhure ghara pāṭhāilā
cāri vaiṣṇava, cāri pichāḍā saṅge rākhilā
сварӯпа-госа̄н̃и прабхуре гхара па̄т̣ха̄ила̄
ча̄ри ваишн̣ава, ча̄ри пичха̄д̣а̄ сан̇ге ра̄кхила̄

Synonyma

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; ghara pāṭhāilā — poslal do Jeho domu; cāri vaiṣṇava — čtyři vaiṣṇavy; cāri pichāḍā — čtyři nosiče; saṅge rākhilā — si ponechal.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; гхара па̄т̣ха̄ила̄ — отправил домой; ча̄ри ваишн̣ава — четверых вайшнавов; ча̄ри пичха̄д̣а̄ — четверо носильщиков; сан̇ге ра̄кхила̄ — оставил с собой.

Překlad

Перевод

Svarūpa Dāmodara poslal Śrī Caitanyu Mahāprabhua zpátky do Jeho sídla a sám zůstal v doprovodu čtyř vaiṣṇavů a čtyř služebníků.

Сварупа Дамодара отправил Шри Чайтанью Махапрабху домой, оставив с собой только четырех вайшнавов и четырех носильщиков.