Skip to main content

Text 18

Text 18

Verš

Texto

govinda kahe, — ‘uṭha āsi’ karaha bhojana’
haridāsa kahe, — āji karimu laṅghana
govinda kahe, — ‘uṭha āsi’ karaha bhojana’
haridāsa kahe, — āji karimu laṅghana

Synonyma

Palabra por palabra

govinda kahe — Govinda řekl; uṭha — prosím vstaň; āsi' — pojď a; karaha bhojana — přijmi své prasādam; haridāsa kahe — Haridāsa odpověděl; āji — dnes; karimu laṅghana — budu držet půst.

govinda kahe — Govinda dijo; uṭha — por favor, levántate; āsi’ — viniendo; karaha bhojana — toma tu prasādam; haridāsa kahe — Haridāsa contestó; āji — hoy; karimu laṅghana — voy a ayunar.

Překlad

Traducción

Govinda řekl: „Prosím vstaň a přijmi toto mahā-prasādam.“

«Por favor, levántate y toma tu mahā-prasādam», dijo Govinda.

Význam

Significado

Haridāsa Ṭhākura odpověděl: „Dnes budu držet půst.“

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Hoy voy a ayunar.