Skip to main content

Text 66

ТЕКСТ 66

Verš

Текст

sāta-dike sāta-sampradāya gāya, bājāya
madhye mahā-premāveśe nāce gaura-rāya
са̄та-дике са̄та-сампрада̄йа га̄йа, ба̄джа̄йа
мадхйе маха̄-према̄веш́е на̄че гаура-ра̄йа

Synonyma

Пословный перевод

sāta-dike — na sedmi stranách; sāta-sampradāya — sedm skupin; gāya — zpívají; bājāya — hrají na mṛdaṅgy; madhye — v jejich středu; mahā-premāveśe — ve velké extázi lásky ke Kṛṣṇovi; nāce — tančí; gaura-rāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

са̄та-дике — с семи сторон; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; га̄йа — поют; ба̄джа̄йа — играют на мридангах; мадхйе — посередине; маха̄-према̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью к Кришне; на̄че — танцует; гаура-ра̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

Překlad

Перевод

Sedm skupin na sedmi stranách začalo zpívat a hrát na bubny a Śrī Caitanya Mahāprabhu se ve velké extázi lásky dal do tance v jejich středu.

Семь групп преданных стали петь и бить в барабаны с семи сторон, а посередине Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великой экстатической любовью, начал танцевать.