CC Antya 10.125-126
Verš
yadyapi māsekera vāsi mukutā nārikela
amṛta-guṭikādi, pānādi sakala
amṛta-guṭikādi, pānādi sakala
tathāpi nūtana-prāya saba dravyera svāda
‘vāsi’ visvāda nahe sei prabhura prasāda
‘vāsi’ visvāda nahe sei prabhura prasāda
Synonyma
yadyapi — i když; māsekera — jeden měsíc; vāsi — setrvávající; mukutā nārikela — velmi tvrdé jídlo z kokosu; amṛta-guṭikā — sladké kuličky amṛta-guṭikā; ādi — a tak dále; pānā — sladké nápoje; ādi — a tak dále; sakala — to vše; tathāpi — přesto; nūtana-prāya — jako čerstvé; saba dravyera — každého jídla; svāda — chuť; vāsi — okoralá; visvāda — bez chuti; nahe — nebyla; sei — to; prabhura prasāda — milost Pána.
Překlad
Tvrdé kokosové sladkosti (mukutā nārikela), sladké kuličky, mnoho druhů sladkých nápojů i všechna další jídla byla alespoň měsíc stará, ale přesto zůstala čerstvá, aniž by ztratila chuť nebo okorala. Taková je milost Śrī Caitanyi Mahāprabhua.