Skip to main content

Synonyma

acyutānanda-prāya
téměř stejně dobrým, jako byl Acyutānanda — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.76
alāta-cakra-prāya
jako ohnivý kruh — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.393
baka-prāya
jako volavka. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.102
bhilla-prāya
jako Bhillové, druh primitivních lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.53
bhīta-prāya
jako by ses bál — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.156
bhṛtya-prāya
jako služebník — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.94
bhṛṅga-prāya
jako čmelák — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.99
bāulera prāya
téměř jako šílení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.166
jako blázen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.168
cora-prāya
téměř jako se zloději — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.211
gaṅgā-dhārā-prāya
jako proud Gangy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.111
pūrva-dina-prāya
téměř stejně jako předchozího dne — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.94
graha-grasta-prāya
jako posedlý duchem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.18
mahā-ratna-prāya
jako velice vzácné drahokamy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.309
mahā-yogeśvara-prāya
jako velký mystický yogīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.57
megha-prāya
jako mraky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.40
nūtana-prāya
jako čerstvé — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.125-126
phalgu-prāya
celkově na nic — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.88
prāya-upaviṣṭam
který seděl až do své smrti bez jídla a vody — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.42
prāya-upaviṣṭaḥ
sedět a postit se — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.10
prāya-upaveśam
postit se do smrti — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.7
prāya-upaviṣṭe
držení půstu až do smrti — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.18
prāya
téměř vždy — Śrīmad-bhāgavatam 5.22.13
jako — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.25, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.169
téměř jako — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.95
téměř — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.315, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.5-6
jako. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.28
prāya-upaviṣṭena
Parīkṣit Mahārāja, který čekal blížící se smrt — Śrīmad-bhāgavatam 8.1.33
punar-ukta-prāya
téměř opakování — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.76
svapna-prāya
téměř snící — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.39
vṛddha-prāya
postarší muž — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.16
śiśu-prāya
jako děti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.82
jako dítě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.140
tṛṇa-prāya
téměř jako stébla trávy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.137
jako tráva — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.36
jako stéblo trávy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.94
upajīvya-prāya
téměř výhradní zdroj příjmů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.219
śiṣya-prāya
jako tvůj žák — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.170
prāya-siddha
transcendentální — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.49-50
viṣayi-prāya
jako požitkář. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.14