CC Ādi 8.28

অনায়াসে ভবক্ষয়, কৃষ্ণের সেবন ।
এক কৃষ্ণনামের ফলে পাই এত ধন ॥ ২৮ ॥
anāyāse bhava-kṣaya, kṛṣṇera sevana
eka kṛṣṇa-nāmera phale pāi eta dhana

Synonyma

anāyāsebez těžké námahy; bhava-kṣayazastavení opakovaného rození a umírání; kṛṣṇeraPánu Kṛṣṇovi; sevanaslužba; ekajedno; kṛṣṇa- nāmerazpívání Kṛṣṇova jména; phalejako výsledek; pāizískáme; etatolik; dhanabohatství.

Překlad

Výsledkem zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry je tak velký duchovní pokrok, že ukončí naši hmotnou existenci a zároveň získáme lásku k Bohu. Svaté jméno Kṛṣṇy je tak mocné, že i když jej zazpíváme jen jednou, snadno přijdeme k tomuto transcendentálnímu bohatství.