CC Ādi 7.138
Bengálština
বৃহদ্বস্তু ‘ব্রহ্ম’ কহি—‘শ্রীভগবান্’ ।
ষড়্বিধৈশ্বর্যপূর্ণ, পরতত্ত্বধাম ॥ ১৩৮ ॥
ষড়্বিধৈশ্বর্যপূর্ণ, পরতত্ত্বধাম ॥ ১৩৮ ॥
Verš
bṛhad-vastu ‘brahma’ kahi — ‘śrī-bhagavān’
ṣaḍ-vidhaiśvarya-pūrṇa, para-tattva-dhāma
ṣaḍ-vidhaiśvarya-pūrṇa, para-tattva-dhāma
Synonyma
Překlad
„Brahman, který je větší než největší, je Nejvyšší Osobnost Božství. V plné míře oplývá šesti druhy majestátu, a proto je zdrojem konečné pravdy a absolutního poznání.“
Význam
Ve Śrīmad-Bhāgavatamu je řečeno, že Absolutní Pravda je chápána ve třech stádiích realizace: jako neosobní Brahman, lokalizovaná Paramātmā a nakonec jako Nejvyšší Osobnost Božství. Neosobní Brahman a lokalizovaná Paramātmā jsou expanzemi energie Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství, jenž v plné míře oplývá šesti vznešenými atributy: bohatstvím, slávou, silou, krásou, poznáním a odříkáním. Jelikož Osobnost Božství vlastní majestát těchto šesti druhů, je konečnou pravdou v absolutním poznání.