Skip to main content

Text 52

Text 52

Verš

Text

vaikuṇṭha beḍiyā eka āche jala-nidhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi
vaikuṇṭha beḍiyā eka āche jala-nidhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi

Synonyma

Synonyms

vaikuṇṭha — duchovní planety Vaikuṇṭhy; beḍiyā — obklopující; eka — jeden; āche — je; jala-nidhi — oceán vody; ananta — nekonečný; apāra — bezmezný; tāra — toho; nāhika — ne; avadhi — meze.

vaikuṇṭha — the spiritual planets of Vaikuṇṭha; beḍiyā — surrounding; eka — one; āche — there is; jala-nidhi — ocean of water; ananta — unlimited; apāra — unfathomed; tāra — of that; nāhika — no; avadhi — limitation.

Překlad

Translation

Vaikuṇṭhu obklopuje nekonečná a neomezeně rozlehlá vodní masa.

Surrounding Vaikuṇṭha is a mass of water that is endless, unfathomed and unlimited.