CC Ādi 4.8

স্বয়ং–ভগবানের কর্ম নহে ভারহরণ ।
স্থিতিকর্তা বিষ্ণু করেন জগৎপালন ॥ ৮ ॥
svayaṁ-bhagavānera karma nahe bhāra-haraṇa
sthiti-kartā viṣṇu karena jagat-pālana

Synonyma

svayam-bhagavānerapůvodní Nejvyšší Osobnosti Božství; karmapovinnost; nahenení; bhāra-haraṇaodstranit břímě; sthiti-kartāudržovatel; viṣṇuPán Viṣṇu; karenačiní; jagat-pālanaochranu vesmíru.

Překlad

Odstranit toto břímě ovšem není věcí Nejvyšší Osobnosti Božství, protože vesmír chrání jeho udržovatel Viṣṇu.