CC Ādi 4.266

এই তিন তৃষ্ণা মোর নহিল পূরণ ।
বিজাতীয়–ভাবে নহে তাহা আস্বাদন ॥ ২৬৬ ॥
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Synonyma

eityto; tinatři; tṛṣṇātouhy; moraMoje; nahilanebyly; pūraṇauspokojeny; vijātīyadruhého partnera v daném vztahu; bhāvev extázi; nahenení možné; tāhātoto; āsvādanavychutnávání.

Překlad

„Avšak tyto tři Moje touhy zůstaly nenaplněné, protože si jich nelze užít v opačném postavení.“