Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.226

Verš

sei dvāre pravartāila kali-yuga-dharma
caitanyera dāse jāne ei saba marma

Synonyma

sei dvāre — tímto způsobem; pravartāila — zavedl; kali-yuga — věku Kali; dharma — náboženství; caitanyera — Pána Caitanyi Mahāprabhua; dāse — služebník; jāne — zná; ei — tato; saba — všechna; marma — tajemství.

Překlad

Tak zavedl dharmu pro současný věk Kali. Oddaným Pána Caitanyi jsou všechny tyto skutečnosti dobře známé.

Význam

Pán Caitanya je samotný Śrī Kṛṣṇa, ten, který si svrchovaně užívá lásky gopī. Osobně však také přijal roli gopī, aby si vychutnal štěstí, které v transcendentálních náladách prožívá ovládaný partner. I když se zjevil v této náladě, šířil zároveň úžasným způsobem náboženství pro současný věk. Tomuto transcendentálnímu tajemství však mohou porozumět pouze důvěrní oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua.