CC Ādi 4.194

কিন্তু কৃষ্ণের সুখ হয় গোপী–রূপ–গুণে ।
তাঁর সুখে সুখবৃদ্ধি হয়ে গোপীগণে ॥ ১৯৪ ॥
kintu kṛṣṇera sukha haya gopī-rūpa-guṇe
tāṅra sukhe sukha-vṛddhi haye gopī-gaṇe

Synonyma

kintuale; kṛṣṇeraPána Kṛṣṇy; sukhaštěstí; hayaje; gopī-rūpa-guṇeve vlastnostech a kráse gopī; tāṅraJeho; sukheve štěstí; sukha-vṛddhizvětšení štěstí; hayeje; gopī-gaṇeu gopīch..

Překlad

Kṛṣṇova blaženost tedy pramení z krásy a dobrých vlastností gopī, a to zase zvětšuje jejich radost.