CC Ādi 2.41

অতএব অধীশ্বর তুমি সর্বপিতা ।
তোমার শক্তিতে তাঁরা জগৎ–রক্ষিতা ॥ ৪১ ॥
ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā

Synonyma

ataevaproto; adhīśvarapůvodní Pán; tumiTy; sarvavšech; pitāotec; tomāraTvojí; śaktitedíky energii; tāṅrāOni; jagatvesmírných stvoření; rakṣitāochránci.

Překlad

„Proto jsi Ty původní Pán a otec všech. Oni (puruṣové) ochraňují vesmíry díky síle, kterou dostávají od Tebe.“