CC Ādi 2.40

জীবের ঈশ্বর—পুরুষাদি অবতার ।
তাঁহা সবা হৈতে তোমার ঐশ্বর্য অপার ॥ ৪০ ॥
jīvera īśvara — puruṣādi avatāra
tāṅhā sabā haite tomāra aiśvarya apāra

Synonyma

jīveraživých bytostí; īśvaraNejvyšší Pán; puruṣa-ādiinkarnace puruṣů a další; avatārainkarnace; tāṅhāJe; sabāvšechny; haitenež; tomāraTvůj; aiśvaryamajestát; apārabez hranic.

Překlad

„Přímými Pány živých bytostí jsou inkarnace puruṣů. Tvůj majestát a moc jsou však vznešenější než Jejich.“