Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.262

Verš

nistārite āilāma āmi, haila viparīta
e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita

Synonyma

nistārite — osvobodit; āilāma — přišel jsem; āmi — Já; haila — stalo se; viparīta — přesně naopak; e-saba — všech těchto; durjanera — darebáků; kaiche — jak; ha-ibeka — bude; hita — prospěch.

Překlad

„Přišel jsem, abych všechny tyto pokleslé duše osvobodil, ale nyní se stal pravý opak. Jak ty darebáky osvobodit? Jak jim prospět?“